Juanjuan Du

Juanjuan Du

March 31, 2026

Modern poetry, Modern song, Differences, Text, Pin-points.

There have been numerous discussions on the distinction between song and poetry. Before the emergence of vernacular poetry, poetry and song in China were not completely separate. There were instances where songs were incorporated into poetry, and there were also phenomena where poetry was sung and transformed into folk songs. Liu Yong's poetry is one such example. In comparison, the differences between modern poetry and modern songs are even greater, with poetry and songs being completely separate entities. This reflects a complex background issue of a major linguistic system shift from classical Chinese to vernacular Chinese. Unlike most current studies that focus on external aspects such as linguistic features, stylistic styles, and dissemination perspectives of poetry and song, this article aims to explore the similarities and differences between the critical points of modern Chinese poetry and modern Chinese song from the perspective of the text itself.

© 2026, the Authors. Published by ISCCAC

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license